"Jingle bells" - "Динь-дилень"

Дорогие ребята, приближаются Новогодние праздники!

По просьбе Светланы Ивановны публикую для Вас видео со знаменитой английской песенкой, которую Вы можете выучить, чтобы порадовать своих друзей и родных!

Jingle Bells or One Horse Open Sleigh

(оригинал James Pierpont)

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

Making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight, O

[Chorus 2x:]

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Художественные переводы песни "Jingle bells" на русский язык для пения

"Динь-дилень" (Перевод Павел Коняхин)

Снег взметнув волнами,
В санках развалясь,
Мчимся мы полями,
Без конца смеясь.
Колокольцев трели
Поднимают дух,
Целый день в пути бы пели
Эту песню вслух!

[Припев: 2x]
Динь-дилень, динь-дилень -
Всю дорогу звон!
Как чудесно быстро мчать
В санях, где слышен он!